圖片來自Taylor Swift  RED的演唱會表演

 

※該文章同屬"發循西熏壇"之共有文章 

 

 

以下轉載自Taylor Swift 的 Photoblog!

http://blog.taylorswift.com/2013/07/05/

 

※原文部分由梅西翻譯,未經同意請勿任意轉載~

翻譯有誤請告知,謝謝!

 

Oh hey guys.

Happy belated 4th of July. Independence Day is one of my favorite holidays of the year. This time around, my touring family joined me at the beach and I wanted to show you some of the pictures because you're the reason we all get to be on tour together. You've seen us all in our show costumes on the Red Tour.. Here's what we all look like in RED, white, and blue:)

Hope you had a lovely 4th. I love you and I'll see you on the road.

Taylor

 

噢~嘿~各位:

來自7月4日遲來的快樂。獨立紀念日是一年中我最喜歡的節日之一。這一次,我的巡演樂隊成員們將和我一起在海灘,而且我也想分享一些照片,因為這就是我們會在巡演聚在一起的原因!

你們將會看到我們在RED巡演中的表演服裝。這兒我們看起來都又紅、又白、又藍 :) 

(註: 此三種顏色為美國國旗上的三種顏色)

祝福大家有個美滿的獨立紀念日。我愛你們,我們將會在巡演的路上再次見面!

 

Breakfast! // 早餐!

 

Laying around in the sun like it's our job. // 在艷陽下隨地躺下,就像是我們的工作。

 

Doing my best to keep up in the pool tournament. // 盡我所能的跟上撞球比賽。

 

I'll use any holiday as an excuse for face paint. // 我將用假期做藉口幫大家做臉繪。

 

 

Get it? Cause of George Washington and-- never mind. // 明白了嗎? 因為是喬治華盛頓和--算了。

 

There was an epic treasure hunt that involved lots of running, screaming, searching, and singing the national anthem. // 這是個如史詩般的尋寶遊戲,要大量跑步、尖叫、尋找、還有唱國歌。

 

Caitlin and I getting ready for the games to begin. // Caitlin和我已經準備好要開始玩遊戲。

 

 

 

Ready, set, GO! // 就緒,開始!

 

 

And the winning team is..... // 獲勝的隊伍是...

 

Ricky and Caitlynn playing by the pool. // Ricky 和 Caitlynn 在池邊玩耍。

 

Amanda:) // 左邊是Amanda:)

 

1, 2, 3, jump. // 一、二、三,跳!

 

 

Amanda, Scott, Me, Locky, Mallauri, Eliotte. Sitting in chairs. // 由左至右分別是Amanda、 Scott、 我、 Locky、 Mallauri、 Eliotte。坐在椅子上。

 

Scott's face says "A-Linc" because he was born on Abraham Lincoln's birthday. Fun fact. // 之所以在Scott的臉上寫上"A-Linc"是因為和林肯總統同天出生! 真是有趣!

 

 

Practicing choreography on the lawn. // 在草坪上練習排演的動作。

 

 

Nap time with Scott and Caitlin. // 和Scott 與 Caitlin小睡一會。

 

 

Kamilah:)

 

 

 

 

My dad! // 我爸爸!

 

High intensity, low coordination volleyball. // 高強度、低協調的排球。

 

Captivated by a fireworks show. // 被煙火秀吸引。

 

Lea, Christian, Amanda and sparklers. // Lea、 Christian、 Amanda 和仙女棒們。

 

With love, the Red Tour // 充滿了愛,RED巡迴演唱會

 

梅西 整理於 2013.07

文章標籤
創作者介紹
創作者 glothia 的頭像
glothia

Macy Glothia's Place

glothia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()